A eleição terá lugar no dia 2 de Março de 2025. O dia da semana é um domingo. Pode votar nas assembleias de voto (Wahllokal) das 8 às 18 horas.

Não pode ir votar? Então também pode votar antecipadamente por correspondência. Para mais informações na rubrica : „Como funciona votar por correspondência?“

AVISO:

Antes desta eleição vai haver outra eleição importante. No dia 23 de Fevereiro terá lugar a eleição para o parlamento federal, o “Bundestag”. Vai ser no domingo da semana anterior. Nas notícias fala-se muito sobre essa eleição. Gente de toda a Alemanha pode participar. 

Precisa de ajuda ou tem perguntas? Então ligue para o número 115 ou escreva um e-mail para kontakt@bk.hamburg.de (Assunto: Pergunta em relação à eleição para o parlamento de Hamburgo).

Ou visite o sítio Web do Diretor Eleitoral do Estado Federado (Landeswahlleiter).

ocê é natural da Alemanha?

Tem 16 anos de idade ou mais no dia da eleição? 

Vive em Hamburgo há pelo menos três meses? 

Se puder responder que sim a todas estas perguntas, pode votar na eleição para o parlamento de Hamburgo.

Precisa de ajuda ou tem perguntas? Então ligue para o número 115 ou escreva um e-mail para kontakt@bk.hamburg.de (Assunto: Pergunta em relação à eleição para o parlamento de Hamburgo).

Ou visite o sítio Web do Diretor Eleitoral do Estado Federado (Landeswahlleiter). 

Até 9 de Fevereiro de 2025 você vai receber uma carta. Essa carta contém a sua  notificação eleitoral (Wahlbenachrichtigung). Todos os eleitores vão receber essa notificação que contém todas as informações importantes sobre a eleição.

Pode votar de três maneiras: 

1. No dia 2 de Março pode dirigir-se a uma assembleia de voto (Wahllokal). Lá vai receber os boletins de voto para votar numa cabine de voto. Há pessoas na mesa de voto que lhe vão ajudar se precisar de apoio. 
   A eleição terá lugar no domingo, 2 de Março de 2025, das 8 à 18 Uhr. Leve consigo a notificação eleitoral e um bilhete de identidade ou passaporte válido. 
2. Também pode votar antecipadamente em casa por correspondênica. Para obter os documentos necessários para isso, tem de preencher um formulário. O formulário encontra-se na carta com a notificação eleitoral. Na internet o formulário está disponível sob https:\\briefwahl.hamburg.de.
3. Também pode votar antes do dia 2 de Março de 2025 no centro da cidade. Leve consigo um bilhete de identidade ou passaporte válido. O posto central de voto por correspondência encontra-se na praça Gerhart-Hauptmann-Platz, junto à rua Mönckebergstraße. Basta passar por lá! Lá também pode fazer perguntas sobre a eleição.

Horário de abertura: 

• De segunda a sexta-feira das 11:00 às 19:00 horas.
• Ao sábdao das 10:00 às 18:00 horas.

Excepção: 

• Fechado na sextas-feiras 21 e 28 de Fevereiro 2025 das 11:00 às 15:00 horas e 
• nos sábados 22 de Februar e 1 de Março.

Importante: 

A decisão em quem votar é só sua. O seu voto permanece secreto. Ninguém pode ver em quem votou.

Em quem posso votar na eleição para o parlamento de Hamburgo? 

Na eleição para o parlamento de Hamburgo você vai receber dois boletins de voto: 

• um boletim de voto amarelo com as listas dos partidos. Essa lista contém os nomes dos candidatos para toda a cidade de Hamburgo.
• um boletim de voto encarnado com as listas do círculo eleitoral. Essa lista contém os nomes das pessoas que querem ser eleitas no círculo eleitoral competente para si. 

Com o boletim de voto amarelo para a lista do estado federado (Landesliste) pode votar em partidos ou pessoas. Assim decide sobre o partido e o seu número de lugares no parlamento e a ordem pela qual as pessoas dos partidos entram no parlamento. 

Para isso, você tem 5 votos no boletim amarelo. Pode dar os seus 5 votos à lista completa de um partido , a um candidato ou uma candidata, a diferentes candidatos , ou distribuí-los entre diferentes candidatos e diferentes partidos.

Com o boletim de voto encarnado para o círculo eleitoral você decide sobre os candidatos que vão representar o seu círculo eleitoral no parlamento de Hamburgo. Aqui não pode votar em partidos, só em pessoas. 
Para isso dispõe de 5 votos no boletim encarnado. Pode dar os seus 5 votos  a um candidato ou uma candidata ou distribuí-los entre diferentes candidatos. 

É muito importante não assinalar mais do que 5 cruzes em cada boletim de voto. Caso contrário, o seu boletim de voto não é válido.

Gostaria de dar um vista de olhos nos boletins de voto previamente? 

Precisa de ajuda ou tem perguntas? Então ligue para o número 115 ou escreva um e-mail para kontakt@bk.hamburg.de (Assunto: Pergunta em relação à eleição para o parlamento de Hamburgo).

Ou visite o sítio Web do Diretor Eleitoral do Estado Federado (Landeswahlleiter).

Até 9 de Fevereiro de 2025, você vai receber uma carta com uma  notificação eleitoral. Todos os eleitores vão receber essa notificação eleitoral. Ela contém todas as informações importantes sobre a eleição e informa sobre o distrito eleitoral (Wahlbezirk) e a assembleia de voto (Wahllokal) competente para si. Não é grave se perder a sua notificação eleitoral! Nesse caso terá de dirigir-se à assembleia de voto e levar o seu bilhete de identidade ou passaporte. Pode encontrar a sua assembleia de voto na internet através do localizador das assembleias de voto (Wahllokalfinder): https://www.hamburg.de/service/info/111172427/n0/ 

Tem mais perguntas a fazer? 

Nesse caso também pode dirigir-se ao seu serviço eleitoral (Wahldiensstelle). No serviço eleitoral pode votar já antes de 2 de Março de 2025 e obter ajuda.

Encontra o seu serviço eleitoral na internet ou se ligar para o número  115.

Não recebeu nenhuma notificação eleitoral? 

O 9 de Fevereiro de 2025 já passou e ainda não recebeu nenhuma notificação eleitoral? Pergunte no serviço eleitoral competente para si. 

Não tem tempo no dia 2 de Março? Não pode ir votar? Se quiser votar por correspondência terá de preencher um formulário.

Na internet também existe um requerimento para votar por correspondência sob https:\\briefwahl.hamburg.de. 

Nesse caso, vai receber uma segunda carta com os documentos de votação. Pode preenchê-los com calma e metê-los na caixa de correio. 

Envie esses documentos num envelope sem selo. A carta não pode chegar atrasada. Terá de chegar o mais tardar até 2 de Março de 2025, 18 horas, no endereço indicado no envelope encarnado. Caso contrário, o seu voto não é válido. Também pode meter a carta diretamente na caixa de correio da administração municipal (Bezirksamt) competente para si. O endereço encontra-se no envelope encarnado entre os seus documentos de votação. 

Também pode ir pessoalmente buscar os documentos de votação ao serviço eleitoral (Wahldienststelle) competente  para si. Lá pode também votar diretamente. Isso é possível até 2 de Março às 15 horas. 

Pode encontrar o serviço eleitoral competente para si na internet ou se ligar para o número 115.

INo dia a dia você decide por si próprio: Assim eu faço, assim tem que ser. Mas quando muitas pessoas decidem em conjunto é mais difícil.

Porque as pessoas desejam muitas coisas diferentes. Nas eleições todos os desejos são importantes. Quem vota, pode participar nas decisões. Por isso existem os políticos. Eles representam-nos e defendem os nossos interesses e desejos. Ao votar, você pode decidir quem deve fazer política para si. 

É a sua cidade está em causa na eleição do parlamento de Hamburgo.

O parlamento de Hamburgo

A cidade de Hamburgo está  dividida em círculos eleitorais. Em cada círculo eleitoral são eleitos políticos. Ao votar, você toma parte na decisão no círculo eleitoral onde mora. Você decide sobre os candidatos do seu bairro que o vão representar. O parlamento de Hamburgo decide, por exemplo, sobre o metro e os autocarros, a polícia, as creches e a limpeza das ruas. 

Na eleição em Hamburgo você pode escolher entre diferentes pessoas e partidos. 

Está no programa dos partidos o que os partidos e as pessoas pretendem. Muitas vezes o programa existe também em linguagem simples. Pode encontrar informações sobre as pessoas e o partidos na internet, na rádio, na televisão e nos jornais.

Pode encontrar todos os políticos – homens e mulheres - do seu círculo eleitoral no modelo do boletim de voto. Os partidos e os seus candidatos também estão na internet. Pode consultar os sítios web deles. Muitas vezes os partidos têm stands na rua onde os cidadãos podem fazer perguntas e obter informações. 

Uma ajuda especial é o Wahl-O-Mat. É um instrumento de apoio à tomada de decisão na internet. O Wahl-O-Mat faz-lhe muitas perguntas. Você escolhe a resposta adequada para si. 

No final, o Wahl-O-Mat mostra-lhe quais os partidos que melhor correspondem às sua respostas.