انتخابات در 2 مارس 2025 است. این روز یکشنبه است. شما می‌توانید از ساعت 8 صبح تا 18 در شعبه اخذ رای رای دهید.

 آیا نمی‌توانید به محل رای‌گیری بروید؟ در این صورت می‌توانید از طریق نامه نیز از قبل رای دهید. اطلاعات بیشتر در اینجا؟ رای‌گیری پستی چگونه انجام می‌شود؟

نکته:

قبل از آن یک انتخابات مهم دیگر وجود دارد. انتخابات بوندستاگ در 23 فوریه برگزار خواهد شد. این یکشنبه یک هفته قبل است. در این مورد در اخبار بسیار صحبت می‌شود. همه در آلمان می‌توانند شرکت کنند. در اینجا می‌توانید اطلاعاتی درباره این انتخابات به زبان ساده پیدا کنید:

 آیا کمک می‌خواهید یا سوالی دارید؟ در این صورت با 115 تماس بگیرید یا یک ایمیل به kontakt@bk.hamburg.de بنویسید (موضوع: سؤال در مورد انتخابات شهروندی ایالت هامبورگ).

یا به وب سایت کمیسیون انتخابات کشور مراجعه کنید. در آنجا اطلاعات بیشتری وجود دارد. همچنین به زبان اشاره آلمانی (DGS) و زبان آسان:

آیا اهل آلمان هستید؟

آیا در روز انتخابات 16 ساله یا بزرگتر هستید؟

آیا حداقل سه ماه است که در هامبورگ زندگی می‌کنید؟

اگر بتوانید به همه این سوالات با بله پاسخ دهید، مجاز به شرکت در انتخابات شهروندی هستید.

آیا کمک می‌خواهید یا سوالی دارید؟ در این صورت با 115 تماس بگیرید یا یک ایمیل به kontakt@bk.hamburg.de بنویسید (موضوع: سؤال در مورد انتخابات شهروندی ایالت هامبورگ).

یا به وب سایت کمیسیون انتخابات کشور مراجعه کنید. در آنجا اطلاعات بیشتری وجود دارد. همچنین به زبان اشاره آلمانی (DGS) و زبان آسان:

تا 9 فوریه 2025 نامه‌ای دریافت خواهید کرد. این نامه حاوی اطلاعیه انتخاباتی شماست. این اطلاعیه را همه رای دهندگان دریافت خواهند نمود. در این نامه کلیه اطلاعات مهم در مورد انتخابات قرار دارد.

شما به سه روش می‌توانید رای دهید:

1. می‌توانید برای رای دادن در 2 مارس به شعبه اخذ رای بروید. در آنجا برگه‌های رای دریافت می‌کنید و در یک اتاق رای گیری رای می‌دهید. در صورت نیاز به حمایت، افراد حاضر در شعبه اخذ رای به شما کمک خواهند کرد. 
   انتخابات روز یکشنبه 2 مارس 2025 از ساعت 8 صبح تا 6 بعد از ظهر است. اطلاعیه انتخاباتی و کارت شناسایی یا پاسپورت معتبر همراه داشته باشید.
2.  شما همچنین می‌توانید قبلا به وسیله نامه از خانه رای دهید. برای دریافت مدارک باید فرمی را پر کنید. آن را در نامه خود همراه با اطلاعیه انتخابات خواهید یافت. این فرم به صورت آنلاین در آدرس https:\\briefwahl.hamburg.de. موجود است.
3.  دهید. کارت شناسایی یا پاسپورت معتبر به همراه داشته باشید. دفتر مرکزی رای گیری پستی در Gerhart-Hauptmann-Platz در مجاورت Mönckebergstraße واقع شده است. کافیست سری به آنجا بزنید! همچنین می‌توانید سوالات خود را در مورد انتخابات در اینجا مطرح کنید.

 ساعات کاری:

•  دوشنبه تا جمعه، ساعت 11:00 تا 19:00
•  شنبه، ساعت 10:00 تا 18:00

استثنا:

•  جمعه، 21 و 28 فوریه 2025، ساعت 11:00 تا 15:00
•  شنبه، 22 فوریه و 1 مارس: تعطیل است

مهم:

 در رای گیری، شما به تنهایی تصمیم می‌گیرید که به چه کسی رای دهید. رای شما مخفی باقی می‌ماند. هیچ کس نمی‌تواند ببیند به چه کسی رای می‌دهید.

در انتخابات شهروندی به چه چیزی می‌توانم رای بدهم؟

مهم:

 در رای گیری، شما به تنهایی تصمیم می‌گیرید که به چه کسی رای دهید. رای شما مخفی باقی می‌ماند. هیچ کس نمی‌تواند ببیند به چه کسی رای می‌دهید.

در انتخابات شهروندی به چه چیزی می‌توانم رای بدهم؟

در انتخابات شهروندی، دو برگه رای برای رای دادن دریافت خواهید کرد:

 یک برگه رای زرد با لیست‌های احزاب. این شامل اسامی نامزدهای کل هامبورگ است.

 یک برگه رای قرمز با لیست‌های حوزه انتخابیه. این شامل اسامی افرادی است که می‌خواهند در حوزه انتخابیه شما انتخاب شوند.

با برگه رای زرد برای لیست ایالتی می‌توانید به احزاب یا اشخاص رای دهید برای رای دادن به احزاب یا افراد می‌توانید از برگه رای زرد برای لیست ایالتی استفاده کنید.

 به این وسیله تصمیم می‌گیرید که

کدام حزب چند کرسی در مجلس به دست می‌آورد

 افراد احزاب به چه ترتیبی وارد مجلس شهروندی می‌شوند. شما 5 رای برای این کار در دفترچه زرد دارید.

 شما می توانید 5 رای خود را

به کل لیست یک حزب بدهید

به نامزدهای مختلف بدهید

بین نامزدهای مختلف و احزاب مختلف تقسیم کنید.

با برگه قرمز رأی برای حوزه انتخابیه، تصمیم می‌گیرید که کدام نامزدها نماینده حوزه انتخابیه شما در مجلس شهروندی باشند. در اینجا نمی‌توانید به احزاب رأی دهید. شما فقط می‌توانید افراد را انتخاب کنید. 
شما برای این کار 5 رای  در دفترچه قرمز دارید. 5 رای خود را می‌توانید

 به یک نامزد بدهید

بین نامزدهای مختلف تقسیم کنید.

 بسیار مهم است که بیش از 5 ضربدر در یک دفترچه نزنید. در غیر این صورت رای شما باطل است.

 آیا کمک می‌خواهید یا سوالی دارید؟ در این صورت با 115 تماس بگیرید یا یک ایمیل به kontakt@bk.hamburg.de بنویسید (موضوع: سؤال در مورد انتخابات شهروندی ایالت هامبورگ).

یا به وب سایت کمیسیون انتخابات کشور مراجعه کنید. در آنجا اطلاعات بیشتری وجود دارد. همچنین به زبان اشاره آلمانی (DGS) و زبان آسان: 

تا 9 فوریه 2025 نامه‌ای حاوی اطلاعیه رأی گیری دریافت خواهید کرد. این اطلاعیه را همه رای دهندگان دریافت خواهند نمود. در این نامه کلیه اطلاعات مهم در مورد انتخابات قرار دارد. این منطقه انتخاباتی و محل رای گیری محلی شما را نشان می‌دهد. اگر اطلاعیه رای گیری خود را گم کرده‌اید، اشکالی ندارد. در این صورت باید با کارت شناسایی یا پاسپورت به شعبه اخذ رای بروید. شما می‌توانید شعبه رای گیری خود را به صورت آنلاین با استفاده از جستجوگر مرکز رای پیدا کنید: https://www.hamburg.de/service/info/111172427/n0/

 آیا می‌خواهید سوالات بیشتری بپرسید؟

 در این صورت می‌توانید به شعبه رای گیری خود نیز مراجعه کنید. همچنین می‌توانید قبل از 2 مارس 2025 در شعبه رای گیری رای دهید و کمک بگیرید.

شما می‌توانید شعبه رای گیری خود را از طریق اینترنت یا به وسیله تماس با 115 پیدا کنید.

آیا اطلاعیه رای گیری دریافت نکرده‌اید؟

 آیا دیرتر از 9 فوریه 2025 است؟ و هنوز هم اطلاعیه رأی گیری خود را دریافت نکرده‌اید؟ از شعبه رای گیری خود سوال کنید.

آیا در 2 مارس وقت ندارید؟ آیا نمی‌توانید به محل رای‌گیری بروید؟ 
اگر می‌خواهید از طریق پست رای دهید، باید یک فرم را پر کنید. نحوه انجام این کار در اطلاعیه انتخاباتی شما یا در وب سایت کمیساریای انتخابات ایالتی توضیح داده شده است:

در اینترنت نیز یک درخواست در این آدرس موجود است https:\\briefwahl.hamburg.de.

 سپس دوباره نامه دریافت خواهید کرد. نامه دوم حاوی اسناد رای گیری شماست. شما می‌توانید این موارد را در اوقات فراغت خود پر کرده و در صندوق پستی بیاندازید.

 این اسناد را در نامه‌‌ای بدون تمبر ارسال کنید. نامه نباید خیلی دیر برسد. نامه باید حداکثر تا 2 مارس 2025، ساعت 6 بعد از ظهر به آدرس روی پاکت قرمز برسد. در غیر این صورت رای شما باطل است. همچنین می‌توانید نامه را مستقیماً در صندوق پستی دفتر منطقه خود (Bezirksamt) قرار دهید. آدرس روی پاکت قرمز در اسناد رای شما موجود است.

شما همچنین می‌توانید اسناد رای گیری را خودتان از شعبه رای گیری محلی تحویل بگیرید. سپس می‌توانید همانجا نیز رای دهید. این کار تا 2 مارس ساعت 15 ادامه دارد.

 شما می‌توانید شعبه رای گیری خود را از طریق اینترنت یا به وسیله تماس با 115 پیدا کنید.

در اینجا می‌توانید شعبه رای گیری خود را پیدا کنید: 

در زندگی روزمره شما خودتان تصمیم می‌گیرید: این کاری است که من انجام می‌دهم و باید اینطور باشد. اما وقتی بسیاری از افراد با هم تصمیم می‌گیرند، کار دشوارتر است.

زیرا بسیاری از افراد آرزوهای متفاوتی دارند. در انتخابات، هر آرزویی مهم است. کسانی که رای می‌دهند می‌توانند در تصمیم گیری سهیم باشند. به همین دلیل است که سیاستمداران وجود دارند. آنها نماینده شما هستند و از شما و خواسته‌های شما دفاع می‌کنند. در انتخابات شما می‌توانید تصمیم بگیرید که چه کسی باید برای شما سیاست انجام دهد.

 انتخابات شهروندی مربوط به شهر شما هامبورگ است.

مجلس شهروندی هامبورگ

هامبورگ به حوزه‌های رای گیری تقسیم می‌شود. سیاستمداران از هر حوزه رای گیری انتخاب می‌شوند. شما مجاز به رأی دادن در حوزه رای گیریی هستید که در آن زندگی می‌کنید. در انتخابات، شما تصمیم می‌گیرید که کدام نامزدها از محله شما نماینده شما باشند. به عنوان مثال، مجلس شهروندی در مورد مترو و اتوبوس، پلیس، مهدکودک‌ها و نظافت خیابان‌ها تصمیم می‌گیرد.

در انتخابات هامبورگ شما می‌توانید بین افراد و احزاب مختلف انتخاب کنید. 
آنچه احزاب یا افراد می‌خواهند در برنامه حزب آمده است. این برنامه اغلب به زبان ساده نیز موجود است. اطلاعات مربوط به افراد و احزاب در اینترنت، رادیو، تلویزیون و روزنامه‌ها موجود است.

شما می‌توانید تمام سیاستمداران حوزه رای گیری خود را در دفترچه نمونه رای بیابید. احزاب و نامزدهای آنها در اینترنت نیز هستند. شما می‌توانید صفحات آنها را جستجو کنید. اغلب موارد غرفه‌های اطلاعاتی از احزاب سیاسی وجود دارد. در آنجا شهروندان می‌توانند سوال بپرسند و اطلاعات کسب کنند. این به آنها کمک می‌کند تا تصمیم بهتری در مورد اینکه به چه کسی می‌خواهند رای دهند، بگیرند. نمونه رای را می‌توانید در اینجا بیابید:

Wahl-O-Mat کمک خاصی است. این کمکی برای تصمیم گیری در اینترنت است. Wahl-O-Mat سوالات زیادی از شما می‌پرسد. شما به دنبال پاسخ مناسب برای خود هستید.

سرانجام، Wahl-O-Mat نشان می‌دهد: این احزاب با پاسخ‌های شما به خوبی مطابقت دارند.