ستنعقد الانتخابات في 2 مارس 2025. واليوم المقرر لذلك يوافق يوم أحد. يمكنك التصويت في مركز الاقتراع من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 6 مساءً.

هل يتعذر عليك الذهاب إلى الانتخاب؟ يمكنك عندئذٍ التصويت مقدمًا من خلال رسالة. تعرّف على المزيد هنا: كيف يجري التصويت البريدي؟

إرشاد:

هناك انتخابات آخرى مهمة قبل ذلك. حيث ستُجرى انتخابات البوندستاج (انتخابات البرلمان الاتحادي) في يوم 23 فبراير. وسيوافق ذلك يوم الأحد في الأسبوع السابق. ويكثر الحديث عن هذه الانتخابات في الأخبار. حيث يمكن لأي شخص في ألمانيا المشاركة.

هل تريد مساعدة أو لديك أسئلة؟ 

إذن اتصل على رقم الهاتف 115 أو اكتب رسالة بريد إلكتروني إلى العنوان kontakt@bk.hamburg.de (الموضوع: Frage zur Bürgerschaftswahl Hamburg (استفسار بشأن الانتخابات البرلمانية في هامبورج)).

أو تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني لمسؤول الانتخابات بالولاية.

هل أنت مواطن ألماني؟

هل سيبلغ عمرك 16 عاماً أو أكثر في يوم الانتخابات؟

هل تعيش في هامبورج منذ ثلاثة أشهر على الأقل؟

إذا كان بإمكانك الإجابة على جميع هذه الأسئلة بالإيجاب، إذا يحق لك التصويت في انتخابات مجلس نواب الولاية.

هل تريد مساعدة أو لديك أسئلة؟ 

إذن اتصل على رقم الهاتف 115 أو اكتب رسالة بريد إلكتروني إلى العنوان kontakt@bk.hamburg.de (الموضوع: Frage zur Bürgerschaftswahl Hamburg (استفسار بشأن الانتخابات البرلمانية في هامبورج)).

أو تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني لمسؤول الانتخابات بالولاية

سيصلك خطابًا قبل يوم 9 فبراير 2025. ستجد في الرسالة إشعار الانتخاب الخاص بك. والذي يحصل عليه جميع الناخبين. وهو يحتوي على كل ما تحتاج إلى معرفته عن الانتخابات.

وتوجد ثلاث طرق للانتخاب: 

1. يمكنك الذهاب إلى أحد مراكز الاقتراع للانتخاب في يوم 2 مارس. وهناك سوف تتلقى أوراق الاقتراع وستصوت في غرفة الاقتراع. وفي مركز الاقتراع، سيساعدك الأشخاص الموجودين هناك إذا كنت بحاجة إلى الدعم.
   ستُجرى الانتخابات يوم الأحد، الموافق 2 مارس 2025، من الساعة 8 صباحًا إلى 6 مساءً. 
   أحضر معك إشعار الانتخاب وبطاقة هوية سارية أو جواز سفر ساري المفعول.
2. بالإضافة إلى ذلك يمكنك أيضًا التصويت مقدمًا من المنزل عن طريق رسالة. وللحصول على المستندات، عليك ملء استمارة. وسوف تجدها في رسالتك مع إشعار الانتخاب. كما تتوفر الاستمارة على الإنترنت على الموقع https:\\briefwahl.hamburg.de.
3. بإمكانك الانتخاب في وسط مدينة هامبورج قبل يوم 2 مارس 2025. أحضر معك بطاقة هوية سارية أو جواز سفر ساري المفعول. حيث يقع مكتب التصويت البريدي المركزي في ميدان Gerhart-Hauptmann-Platz بجوار شارع Mönckebergstraße. ما عليك سوى أن تحضر إليه! حيث يمكنك أيضاً أن تطرح أسئلة حول الانتخابات.

ساعات العمل: 

• من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 11 صباحًا إلى الساعة 7 مساءًا 
• يوم السبت، من الساعة 10 صباحًا إلى 6 مساءًا.

يٌستثنى من ذلك: 

• يوم الجمعة 21 و28 فبراير 2025، من الساعة 11 صباحًا إلى 3 عصرًا. 
• والسبت، 22 فبراير و1مارس: مغلق

الأمر المهم هو: 

في الانتخابات، أنت وحدك من يقرر من تصوت له. حيث يبقى اختيارك الانتخابي سرياً. ولا يحق لأحد رؤية من تصوت له.

ما الذي يمكنني التصويت عليه في انتخابات مجلس نواب الولاية؟

في انتخابات مجلس نواب الولاية، سوف تتلقى ورقتي اقتراع للتصويت عليهما: 

ورقة اقتراع صفراء تحتوي على قوائم الأحزاب. حيث تحتوي على أسماء المرشحين لمدينة هامبورج بأكملها. 

ورقة اقتراع حمراء تحتوي على قوائم الدائرة الانتخابية. حيث تحتوي على أسماء الأشخاص الذين يريدون أن يتم انتخابهم في دائرتك الانتخابية.

بواسطة ورقة الاقتراع الصفراء الخاصة بقائمة الولاية يمكنك التصويت للأحزاب أو الأشخاص. وهذه هي الطريقة التي تقرر بها 

أي حزب يحصل على عدد المقاعد في البرلمان،

وأي ترتيب يدخل به أعضاء الأحزاب إلى البرلمان. 

لديك 5 أصوات لهذا في الورقة الصفراء. يمكنك إعطاء أصواتك الخمسة 

لقائمة كاملة من أحد الأحزاب،

ولمرشح واحد،

وإعطائها لمرشحين مختلفين،

وتقسيمها بين مرشحين مختلفين وأحزاب مختلفة.

بواسطة ورقة الاقتراع الحمراء الخاصة بالدائرة الانتخابية، يمكنك أن تقرر المرشحين الذين سيمثلون دائرتك الانتخابية في البرلمان. وهنا لا يمكنك التصويت للأحزاب. يمكنك فقط انتخاب أشخاص.

 لديك 5 أصوات لهذا في الورقة الحمراء. بإمكانك إعطاء أصواتك الخمسة 

لمرشح واحد، وتقسيمها بين مرشحين مختلفين. 

من المهم جدًا عدم وضع أكثر من 5 علامات في الورقة الواحدة. وإلا فستصبح ورقة الاقتراع الخاصة بك باطلة.

هل ترغب في الاطلاع على أوراق الاقتراع مسبقاً؟

هل تريد مساعدة أو لديك أسئلة؟ 

إذن اتصل على رقم الهاتف 115 أو اكتب رسالة بريد إلكتروني إلى العنوان kontakt@bk.hamburg.de (الموضوع: Frage zur Bürgerschaftswahl Hamburg (استفسار بشأن الانتخابات البرلمانية في هامبورج)).

أو تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني لمسؤول الانتخابات بالولاية.

ستتلقى خطابًا يتضمن إشعار الانتخاب قبل يوم 9 فبراير 2025. وسيحصل جميع الناخبين على إشعار الانتخاب. وهو يحتوي على كل ما تحتاج إلى معرفته عن الانتخابات. حيث يتوفر به دائرتك الانتخابية ومركز الاقتراع الخاص بك. ولا يهم إذا فقدت إشعار الانتخاب الخاص بك! عليك أن تتوجه إلى مركز الاقتراع ومعك بطاقة هويتك أو جواز سفرك. يمكنك العثور على مركز الاقتراع الخاص بك على الإنترنت باستخدام أداة البحث عن مراكز الاقتراع: https://www.hamburg.de/service/info/111172427/n0/

هل تريد طرح المزيد من الأسئلة؟ 

عندئذٍ يمكنك أيضًا الذهاب إلى مكتب الاقتراع الخاص بك. يمكنك أيضًا التصويت والحصول على المساعدة في مكتب الاقتراع قبل يوم 2 مارس 2025.

ويمكنك العثور على مكتب الاقتراع الخاص بك على الإنترنت أو

 عن طريق الاتصال بالرقم 115.

لم تتلق إشعار الانتخاب؟ 

هل تأخر الوقت عن تاريخ 9 فبراير 2025؟ وما زلت لم تتلق بعد إشعار الانتخاب؟ 

اسأل في مكتب الاقتراع الخاص بك. 

هل ليس لديك وقت في يوم 2 مارس؟ هل يتعذر عليك الذهاب إلى الانتخابات؟

 إذا كنت تريد التصويت عبر البريد، فيجب عليك ملء استمارة.

هناك أيضًا طلب متاح عبر الإنترنت على الموقع https:\\briefwahl.hamburg.de. 

ثم سوف تتلقى خطاب بريدي مرة أخرى. حيث يحتوي الخطاب الثاني على مستندات التصويت الخاصة بك. حيث يمكنك ملئها وقتما تشاء ووضعها في صندوق البريد.

وقم بإرسال هذه المستندات في رسالة بدون طابع البريد. لا ينبغي للرسالة أن تصل متأخرة جداً. حيث يجب أن تصل الرسالة إلى العنوان الموجود على الظرف الأحمر في موعد أقصاه 2 مارس 2025، الساعة 6 مساءً. وإلا سيكون صوتك باطلاً. يمكنك أيضاً أن تضع الرسالة مباشرةً في صندوق الرسائل في إدارة الحي الذي تتبعه. وستجد العنوان موجود على الظرف الأحمر في مستندات التصويت الخاصة بك.

ويمكنك أيضًا استلام مستندات التصويت بنفسك من مكتب الاقتراع الخاص بك. وهناك أيضًا يمكنك التصويت. ويستمر ذلك حتى يوم 2 مارس الساعة 3 عصراً. 

ويمكنك العثور على مكتب الاقتراع الخاص بك على الإنترنت أو عن طريق الاتصال بالرقم 115.

في الحياة اليومية، أنت من تقرر بنفسك: هذا ما أفعله وهذا ما يجب أن يكون عليه الأمر. ولكن عندما يقرر العديد من الأشخاص معًا، يكون الأمر أكثر صعوبة.

لأن العديد من الناس يكون لديهم رغبات مختلفة. وفي الانتخابات تكون كل رغبة مهمة. ومن يقوم التصويت، يصبح بإمكانه المشاركة في صناعة القرار. لهذا السبب يوجد سياسيون. فهم يمثلونك ويدافعون عنك وعن رغباتك. في الانتخابات يمكنك أن تقرر من الذي ينبغي أن يمارس السياسة نيابةً عنك. 

وانتخابات مجلس نواب الولاية تتعلق بمدينتك هامبورج.

برلمان هامبورج 

تنقسم هامبورج إلى دوائر انتخابية. ويُنتخب السياسيون من كل دائرة انتخابية. ويحق لك المشاركة في التصويت في الدائرة الانتخابية التي تعيش فيها. في الانتخابات، أنت الذي تقرر من هم المرشحين من منطقتك الذين يجب أن يمثلوك. على سبيل المثال، يتخذ البرلمان قرارات بشأن مترو الأنفاق والحافلات، والشرطة، ورياض الأطفال، وتنظيف الشوارع.

في الانتخابات في هامبورج يمكنك الاختيار بين أشخاص وأحزاب مختلفة.

 وما تريده الأحزاب أو الأفراد يكون مذكورًا في برنامج الحزب. وغالبًا ما يتوفر يتوفر البرنامج أيضًا بلغة سهلة. تتوفر معلومات عن الأشخاص والأحزاب على الإنترنت، وفي الراديو، والتلفزيون، وفي الصحف.

يمكنك العثور على جميع السياسيين المتوفرين في دائرتك الانتخابية في كتيب الاقتراع النموذجي. وستجد أيضًا الأحزاب ومرشحيها موجودون أيضًا على الإنترنت. يمكنك البحث في صفحاتهم. وفي كثير من الأحيان تتوفر منصات معلومات تابعة للأحزاب السياسية. وفيها، يمكن للمواطنين طرح الأسئلة والحصول على المعلومات. وهذا سيساعدهم على اتخاذ قرار أفضل بشأن من يريدون التصويت له.

تمثل Wahl-O-Mat مساعدة خاصة. فهي أداة مساعدة في اتخاذ القرار متاحة على الإنترنت. تطرح عليك أداة Wahl-O-Mat العديد من الأسئلة. وأنت تبحث عن الإجابة الصحيحة.

وفي النهاية تعرض لك أداة Wahl-O-Mat: أن هذه الأحزاب تتناسب بشكل جيد مع إجاباتك.