bir Pazar gününe denk geliyor. Oyunu, saat 8’den 18’e kadar bir oy kullanma merkezinde kullanabilirsin.

Oy kullanma merkezine gidemeyecek misin? O halde oyunu seçim gününden önce mektupla kullanabilirsin. Mektupla seçim hakkında ayrıntılı bilgileri şurada bulacaksın: “Mektupla oy verme işlemi nasıl yapılır?”

NOT:

Bu tarihten önce başka önemli bir seçim daha olacak. 23 Şubat 2025’te Federal Parlamentonun seçileceği “Bundestagswahl” yapılacak. Bu seçim de bir Pazar günü gerçekleşecek. Haberlerde çok konuşulan bu seçime Almanya’daki herkes katılacak.

Yardıma mı ihtiyacın var ya da soruların mı var? O zaman, 115 numaralı telefonu ara veya kontakt@bk.hamburg.de adresine bir mail yaz. (Konu: Frage zur Bürgerschaftswahl Hamburg – Hamburg parlamento seçimi hakkında soru).

İstersen bunun için, Eyalet Seçim Başkanı’nın web sitesini de ziyaret edebilirsin. Orada daha ayrıntılı bilgiler bulacaksın.

Almanyalı mısın?

Seçim gününde 16 yaşını doldurmuş veya 16 üzerinde bir yaşta mı olacaksın?

Hamburg’da en az üç aydan beri mi yaşıyorsun?

Bu soruların hepsini evet ile cevaplayabildiğin takdirde, “Bürgerschaftswahl” seçimlerinde oy kullanabilirsin.

Yardıma mı ihtiyacın var ya da soruların mı var? O zaman, 115 numaralı telefonu ara veya kontakt@bk.hamburg.de adresine bir mail yaz. (Konu: Frage zur Bürgerschaftswahl Hamburg – Hamburg parlamento seçimi hakkında soru).

İstersen bunun için, Eyalet Seçim Başkanı’nın web sitesini de ziyaret edebilirsin. Orada daha ayrıntılı bilgiler bulacaksın.

9 Şubat 2025 tarihine kadar sana bir mektup gönderilecek. Bu mektubun içinde kendi adına düzenlenmiş bir Wahlbenachrichtigung, yani “seçim bildirimi” bulunur. Bu bildirim tüm seçmenlere gönderilir. Bildirimde, seçim hakkında bilmen gereken her şey yazar.

Oy kullanmanın üç yolu vardır:

1. 2 Mart’ta oy kullanma merkezine giderek oyunu kullanabilirsin. Burada sana verilen oy pusulalarını alarak bir seçim kabininde oyunu kullanırsın. Yardıma ihtiyacın olması halinde, oy kullanma merkezindeki görevliler sana yardım ederler. 
   Seçim, 2 Mart 2025 pazar günü saat 8’den 18’e kadar yapılacak. Oy verme merkezine giderken, yanında adına düzenlenen Wahlbenachrichtigung’u, yani “seçim bildirimi”ni ve geçerli kimliğini veya pasaportunu götürmelisin.
2. İstersen, oyunu seçim gününden önce evinde de kullanabilirsin. Bunun için gerekli olan evrakları alabilmek için bir form doldurman gerekir. Bu form, sana “seçim bildirimi”nin gönderildiği mektubun içinde bulunur. Bu formu aynı zamanda internette https:\\briefwahl.hamburg.de adresinde de bulabilirsin.
3. Oyunu, 2 Mart 2025 tarihinden önce Hamburg şehir merkezinde de kullanabilirsin. Yanında geçerli kimliğini veya pasaportunu götür. Mönckebergstraße’nin hemen yanında yer alan Gerhart-Hauptmann-Platz’ta mektupla seçim merkezi (Zentrale Briefwahlstelle) bulunur. İstersen, buraya da gidebilirsin. Burada seçime ilişkin tüm sorularına da cevap alabilirsin. 

Çalışma saatleri 

• Pazartesi - Cuma arası: saat 11’den 19’a kadar 
• Cumartesi: saat 10’dan 18’e kadar

İstisnalar: 

• 21 ve 28 Şubat 2025 Cuma günleri: 11’den 15’e kadar 
• 22 Şubat ve 1 Mart 2025 Cumartesi günleri: kapalı

Lütfen şu önemli kuralı unutma: 

Oyunu kime vereceğine yalnızca sen kendin karar verirsin. Oyunu kime verdiğin gizli kalmalıdır. Kime oy verdiğini hiç kimse görmemelidir.

Hamburg Eyalet Parlamentosu (Bürgerschaft) seçiminde kim(ler)i seçeceğim?

Eyalet Parlamentosu seçiminde sana iki oy pusulası verilecektir:

• Bir adet sarı oy pusulası: siyasi partilerin listesi. Bu pusulada Hamburg’un tüm bölgelerinin adaylarının ismi bulunur. 
• Bir adet kırmızı oy pusulası: senin seçim bölgenin listeleri. Bu pusulada senin seçim bölgendeki adayların ismi. 

Mit dem gelben Stimmzettel für die Landesliste kannst du Parteien oder Personen wählen. Damit entscheidest du, welche Partei wie viele Sitze in der Bürgerschaft bekommt, in welcher Reihenfolge die Personen von den Parteien in die Bürgerschaft einziehen. 

Eyalet listesinin bulunduğu sarı oy pusulası ile, siyasi partilere veya adaylara oy verebilirsin. Burada işaretlediğin seçeneklerle, hangi partinin Bürgerschaft’a kaç adayının gireceğini, siyasi partilerin adaylarının hangi sırayla Bürgerschaft’a gireceğini belirlersin. 

Sarı listede 5 oy hakkın var. Bu 5 oyu, bir partinin aday listesinin tümüne verebilirsin, tek bir adaya verebilirsin, farklı adaylara verebilirsin, farklı adaylara ve farklı partilere paylaştırabilirsin.

Kendi seçim bölgeni seçeceğin kırmızı oy pusulası ile, kendi seçim bölgenin Bürgerschaft’ta hangi adaylar tarafından temsil edilmesini istediğini belirlersin. Bu pusula ile herhangi bir siyasi partiyi seçemezsin. Yalnızca kişileri, yani adayları seçebilirsin. Kırmızı listede 5 oy kullanabilirsin. İstersen oylarının hepsini bir adaya verebilir, istersen oylarını farklı adaylara paylaştırabilirsin. 

Her iki listede de 5’ten fazla oy işaretleyemezsin. Bu çok önemlidir. Aksi takdirde oy pusulan geçersiz sayılır.

Bu oy pusulalarına (listelere) önceden bakmak mı istiyorsun?

Yardıma mı ihtiyacın var ya da soruların mı var? O zaman, 115 nolu telefonu ara veya kontakt@bk.hamburg.de adresine bir mail yaz. (Konu: Frage zur Bürgerschaftswahl Hamburg – Hamburg parlamento seçimi hakkında soru).

İstersen bunun için, Eyalet Seçim Başkanı’nın web sitesini de ziyaret edebilirsin. Orada daha ayrıntılı bilgiler bulacaksın.

9 Şubat 2025 tarihine kadar içinde senin adına düzenlenmiş bir Wahlbenachrichtigung, yani “seçim bildirimi” olan bir mektup alacaksın. Bu seçim bildirimi tüm seçmenlere gönderilir. Bildirimde, seçim hakkında bilmen gereken her şey yazar. Üzerinde kendi seçim bölgen ve oyunu kullanacağın oy kullanma merkezi yer alır. Wahlbenachrichtigung, yani “seçim bildirimi”ni kaybetmen, herhangi kötü bir sonuca neden olmaz! Oy kullanma merkezine, yanına kimliğini veya pasaportunu alarak gidebilirsin. Doğru oy kullanma merkezini şu adresten bulabilirsin: https://www.hamburg.de/service/info/111172427/n0/

Daha fazla sorun mu var? 

O halde, senin için geçerli olan Wahldienststelle’ye, yani “seçim hizmet merkezi”ne gidebilirsin. Wahldienststelle’de, yani “seçim hizmet merkezi”nde oyunu 2 Mart 2025 tarihinden önce de kullanabilir ve bunun için destek alabilirsin.

Senin için geçerli olan Wahldienststelle’yi, yani “seçim hizmet merkezi”ni internette bulabilir veya 115 nolu telefonu arayarak öğrenebilirsin.

Adına düzenlenmiş seçim bildirimi gelmedi mi?

9 Şubat 2025 geçmiş olmasına rağmen hâlâ Wahlbenachrichtigung, yani “seçim bildirimi” gelmedi mi? O zaman senin için geçerli olan Wahldienststelle “seçim hizmet merkezi”ne sor.

Senin için geçerli olan “seçim hizmet merkezi”ni bu adreste bulabilirsin: https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/behoerde-fuer-inneres-und-sport/themen/wahlen/musterstimmzettel-885194

2 Mart’ta vaktin mi yok? Oy kullanma merkezine gidemeyecek misin? Oyunu mektupla kullanmak istiyorsan, bir form doldurman gerekir.

İnternette ayrıca şu adreste bir dilekçe bulunur: https:\\briefwahl.hamburg.de.

Sonra sana bir mektup daha gönderilir. Bu ikinci mektubun içinde seçim evrakları bulunur. Bunları evde sakince doldurup postaya verebilirsin.

Bu mektubu bir zarf içinde üzerine pul yapıştırmadan postalamalısın. Mektup yerine geç ulaşmamalıdır. En geç 2 Mart 2025 günü saat 18’e kadar kırmızı zarfın içinde, konmuş, postalanmış ve zarfın üzerindeki adrese ulaşmış olmalıdır. Aksi takdirde verdiğin oy geçersiz sayılır. İstersen, mektubu kendin doğrudan Bezirksamt’ın (ilçe belediyesinin) posta kutusuna atabilirsin. Doğru adres, sana gönderilen seçim evraklarının içindeki kırmızı zarfın üzerinde yazmaktadır.

İstersen, seçim evraklarını kendin senin için geçerli olan Wahldienststelle’den, yani “seçim hizmet merkezi”nden de alabilirsin. Hâttâ oyunu hemen orada kullanabilirsin. Bunu, 2 Mart, saat 15’e kadar yapabilirsin. 

Senin için geçerli olan Wahldienststelle’yi, yani “seçim hizmet merkezi”ni internette bulabilir veya 115 nolu telefonu arayarak öğrenebilirsin.

Günlük hayatta da tüm kararlarını kendin veriyorsun. Şunu şöyle, bunu böyle yapmak istiyorum, diyerek seçimini yapıyorsun. Birçok insanın birlikte karar vermesi oldukça zor bir iştir.

Çünkü insanların istekleri farklıdır. Seçimlerde bu isteklerin her biri önemlidir. Oy kullanan herkes, söz hakkını kullanmış olur. Politikacılar, vatandaşların söz haklarının temsili için vardır. Seni temsil ederler, seni ve isteklerini savunurlar. Kullandığın oyla, seni ve isteklerini kimin savunmasını istediğini belirlersin. 

Eyalet Parlamentosu (Bürgerschaft) seçiminde, söz konusu olan senin şehrin olan Hamburg’tur.

Hamburg Eyalet Parlamentosu (Hamburgische Bürgerschaft)

Hamburg, farklı seçim bölgelerine ayrılmıştır. Her bir seçim bölgesinden aday olan politikacılar seçilir. Oyunu, yaşadığın seçim bölgesinde kullanabilirsin. Seçime katılarak, semtinden çıkan hangi adayların seni temsil etmesini istediğine karar verirsin. Hamburg Eyalet Parlamentosu; metro ve otobüs hizmetleri, polis, çocuk yuvaları ve cadde ve yolların temizliği gibi konularda neler yapılacağını belirler.

Hamburg seçimlerinde, farklı adayları ve siyasi partileri seçebilirsin. 
Bu partilerin ve adayların neler yapmak istediği, parti programlarında yer alır. Partilerin programları genellikle Kolay Dil’de de mevcuttur. Partiler ve adayları hakkındaki bilgilere internetten, radyo ve televizyonlardan, gazetelerden ulaşabilirsin.

Seçim bölgendeki siyasetçileri, pusula örneklerinde bulabilirsin. Partiler ve adayları internette de yer almaktadır. Bunların web sitelerini arayıp bulabilirsin. Ayrıca partiler, bilgilendirme standları da kurmaktadır. Vatandaşlar bu standlarda sorularını sorabilir ve bilgi alabilirler. Bu şekilde kimi seçeceklerine daha kolay karar verebilirler.

Bilgilenmek için “Wahl-O-Mat” çok iyi bir seçenektir. Sana birçok soru soran “Wahl-O-Mat”ı internette bulabilirsin. Bu sorulara, senin için doğru olan cevapları verirsin.

“Wahl-O-Mat” sonuçları değerlendirerek, verdiğin cevapları değerlendirerek, hangi partilerin sana uygun olduğunu gösterir.