Wybory odbędą się 2 marca 2025 r., a dzień ten przypada w niedzielę. Głosować możesz od 8:00 do 18:00 w lokalu wyborczym.

Nie możesz pójść na wybory? W takim razie możesz zagłosować wcześniej, korespondencyjnie, czyli za pomocą listu. Więcej informacji można znaleźć w sekcji: „Jak głosować korespondencyjnie?”.

UWAGA:

Przedtem odbędą się jeszcze inne ważne wybory. 23 lutego odbędą się wybory do Bundestagu. Jest to niedziela tydzień wcześniej. Dużo się o tym mówi w wiadomościach. Każdy w Niemczech może wziąć w nich udział.

Potrzebujesz pomocy lub masz pytania? W takim przypadku zadzwoń pod numer 115 lub wyślij e-mail na adres kontakt@bk.hamburg.de (temat wiadomości: Pytanie dotyczące wyborów parlamentarnych w Hamburgu - Frage zur Bürgerschaftswahl Hamburg).

Możesz też odwiedzić stronę internetową krajowego komisarza wyborczego. Znajduje się tam jeszcze więcej informacji. 

Pochodzisz z Niemiec?

Masz w dniu wyborów ukończone 16 lat?

Mieszkasz w Hamburgu od co najmniej trzech miesięcy?

Jeśli możesz odpowiedzieć twierdząco na wszystkie te pytania, możesz głosować w wyborach do parlamentu Hamburga - Hamburgische Bürgerschaft.

Potrzebujesz pomocy lub masz pytania? W takim przypadku zadzwoń pod numer 115 lub wyślij e-mail na adres kontakt@bk.hamburg.de (temat wiadomości: Pytanie dotyczące wyborów parlamentarnych w Hamburgu - Frage zur Bürgerschaftswahl Hamburg).

Możesz też odwiedzić stronę internetową krajowego komisarza wyborczego. Znajduje się tam jeszcze więcej informacji.

Do 9 lutego 2025 r. otrzymasz list. List będzie zawierał zawiadomienie o wyborach. Otrzymają je wszyscy wyborcy. Zawiera ono wszystkie ważne informacje na temat wyborów.

Możesz głosować na trzy sposoby: 

1. Możesz pójść zagłosować do lokalu wyborczego 2 marca. Tam otrzymasz karty do głosowania i zagłosujesz w kabinie wyborczej. Osoby w lokalu wyborczym pomogą Ci, jeśli będziesz potrzebować pomocy. 
   Wybory odbędą się w niedzielę, 2 marca 2025 r., w godzinach od 8:00 do 18:00 . Weź ze sobą swoje zawiadomienie o wyborach oraz ważny dowód osobisty lub paszport.
2. Możesz również zagłosować wcześniej z domu, wysyłając list. W celu otrzymania odpowiednich dokumentów musisz wypełnić formularz. Znajdziesz go w liście z powiadomieniem o wyborach. Formularz znajdziesz też w Internecie pod adresem https:\\briefwahl.hamburg.de.
3. Możesz zagłosować przed 2 marca 2025 r. w śródmieściu Hamburga. Weź ze sobą ważny dowód osobisty lub paszport. Centralny punkt głosowania korespondencyjnego znajduje się na Gerhart-Hauptmann-Platz obok Mönckebergstraße. Po prostu wstąp do nas! Możesz tu również zadać pytania dotyczące wyborów. 

Godziny pracy: 

• poniedziałek-piątek, od 11:00 do 19:00 
• sobota, od 10:00 do 18:00.

wyjątki: 

• piątki 21 i 28 lutego 2025 r., od 11:00 do 15:00 
• soboty, 22 lutego und 1 marca: nieczynne

To ważne: 

W wyborach tylko Ty decydujesz, na kogo głosujesz. Twój wybór pozostaje tajny. Nikt nie może zobaczyć, na kogo głosujesz.

Na co mogę głosować w wyborach do hamburskiego parlamentu?

W wyborach do hamburskiego parlamentu otrzymasz dwie karty do głosowania:

• żółtą kartę do głosowania z listami partyjnymi. Zawiera ona nazwiska kandydatów dla całego Hamburga.
• czerwoną kartę do głosowania z listami dla danego okręgu wyborczego. Zawiera ona nazwiska osób, które chcą zostać wybrane w danym okręgu wyborczym.

Za pomocą żółtej karty do głosowania na listę krajową można głosować na partie lub osoby. W ten sposób możesz zdecydować, która partia otrzyma ile miejsc w parlamencie i w jakiej kolejności osoby z poszczególnych partii wejdą do parlamentu.

Na żółtej karcie, w formie książeczki, możesz oddać pięć głosów. Swoich 5 głosów możesz: oddać na całą listę jednej partii, oddać na jednego kandydata lub jedną kandydatkę, oddać na różnych kandydatów i kandydatki, rozdzielić na różnych kandydatów i kandydatki i różne partie.

Za pomocą mającej również formę książeczki czerwonej karty do głosowania dla okręgu wyborczego decydujesz, którzy kandydaci będą reprezentowali Twój okręg wyborczy w hamburskim parlamencie. Tutaj nie możesz głosować na partie. Możesz głosować tylko na poszczególne osoby. 

W czerwonej książeczce możesz oddać 5 głosów. Swoich 5 głosów możesz:  oddać na jednego kandydata lub jedną kandydatkę, rozdzielić na różnych kandydatów i kandydatki.

Bardzo ważne jest, aby w jednej książeczce nie postawić więcej niż 5 krzyżyków.  W przeciwnym wypadku głos będzie nieważny.

Chcesz wcześniej zobaczyć karty do głosowania? 

Potrzebujesz pomocy lub masz pytania? W takim przypadku zadzwoń pod numer 115 lub wyślij e-mail na adres kontakt@bk.hamburg.de (temat wiadomości: Pytanie dotyczące wyborów parlamentarnych w Hamburgu - Frage zur Bürgerschaftswahl Hamburg).

Możesz też odwiedzić stronę internetową krajowego komisarza wyborczego. Znajduje się tam jeszcze więcej informacji. 

Do 9 lutego 2025 r. otrzymasz list z powiadomieniem o wyborach. Powiadomienie o wyborach otrzymują wszyscy wyborcy. Zawiera ono wszystkie najważniejsze informacje dotyczące wyborów. Wskazuje ono Twój okręg wyborczy i lokal wyborczy. Jeśli zaginęło Ci powiadomienie o wyborach, nic strasznego się nie stało! W takim przypadku musisz udać się do lokalu wyborczego z dowodem osobistym lub paszportem. Swój lokal wyborczy znajdziesz przez Internet, korzystając z wyszukiwarki lokali wyborczych: https://www.hamburg.de/service/info/111172427/n0/ 

Masz więcej pytań?

W takim przypadku możesz pójść do swojego biura wyborczego. W biurze wyborczym możesz zagłosować jeszcze przed 2 marca 2025 r. i uzyskać pomoc.

Twoje biuro wyborcze znajdziesz w Internecie lub telefonując na numer 115.

Nie otrzymałeś powiadomienia o wyborach? 

Minął już 9 lutego 2025 r.? I wciąż nie dotarło do Ciebie powiadomienie o wyborach? Zapytaj w swoim biurze wyborczym. 

Nie masz czasu 2 marca? Nie możesz pójść na wybory? 
Jeśli chcesz głosować korespondencyjnie, musisz wypełnić formularz.

 Informacje o tym, jak to zrobić, znajdziesz w powiadomieniu o wyborach lub na stronie internetowej krajowego komisarza wyborczego.

W Internecie znajduje się odpowiedni wniosek: https:\\briefwahl.hamburg.de. 

Następnie otrzymasz kolejny list. Drugi list będzie zawierał dokumenty do głosowania. Możesz je wypełnić w dogodnym dla siebie czasie i wrzucić do skrzynki pocztowej.

Wyślij te dokumenty w liście bez znaczka. List nie może dotrzeć zbyt późno. Musi dotrzeć na adres podany na czerwonej kopercie najpóźniej do godziny 18:00 w dniu 2 marca 2025 roku. W przeciwnym razie głos będzie nieważny. List można również wrzucić bezpośrednio do skrzynki pocztowej urzędu dzielnicy. Adres można znaleźć na czerwonej kopercie znajdującej się w dokumentach wyborczych.

Dokumenty do głosowania możesz również odebrać samodzielnie w biurze wyborczym. Możesz tam od razu zagłosować. Jest to możliwe do 2 marca do godziny 15:00. 

Swoje biuro wyborcze znajdziesz przez Internet lub telefonując na numer 115.

W codziennym życiu decydujesz samodzielnie: robię coś i tak ma być. Jednak kiedy wiele osób decyduje razem, sprawa jest trudniejsza.

Bo wiele osób ma wiele życzeń. Podczas wyborów każde życzenie jest ważne. Ten, kto głosuje, współdecyduje. Dlatego właśnie istnieją politycy. Reprezentują Cię i angażują się na rzecz Ciebie i Twoich życzeń. Głosując, możesz decydować, kto powinien uprawiać politykę w Twoim imieniu.

W wyborach do hamburskiego parlamentu - Hamburgische Bürgerschaft chodzi o miasto Hamburg.

Hamburski parlament -  Hamburgische Bürgerschaft 

Hamburg jest podzielony na okręgi wyborcze. W każdym okręgu wybierani są politycy. Możesz głosować w okręgu wyborczym, w którym mieszkasz. Podczas wyborów decydujesz, którzy kandydaci z Twojego sąsiedztwa powinni Cię reprezentować. Parlament decyduje na przykład w sprawie metra i autobusów, policji, przedszkoli i sprzątania ulic.

Podczas wyborów w Hamburgu możesz wybierać między różnymi osobami i partiami. 

To, czego chcą poszczególne partie lub osoby, opisane jest w programie danej partii. Program jest często dostępny również w uproszczonym języku. Informacje o osobach i partiach można znaleźć w Internecie, radiu, telewizji i gazetach.

W przykładowej książeczce z kartami do głosowania można znaleźć wszystkich kandydatów z Twojego okręgu wyborczego. Partie i ich kandydaci znajdują się również w Internecie. Możesz poszukać ich stron internetowych. Często napotkać można stoiska informacyjne poszczególnych partii. Obywatele mogą przy nich zadawać pytania i uzyskiwać informacje. Ułatwia im to podjęcie decyzji, na kogo chcą głosować. 

Wahl-O-Mat to szczególne wsparcie. Jest to internetowe narzędzie pomagające w podejmowaniu decyzji. Wahl-O-Mat zada Ci wiele pytań. Ty natomiast wyszukujesz właściwe dla siebie odpowiedzi.

Na zakończenie Wahl-O-Mat pokazuje, które partie pasują najlepiej do Twoich odpowiedzi.